【江苏成人高考】专升本-大学语文-精讲班-短 歌 行

第三十一篇  短 歌 行

             曹 操

一、曹操简介

     曹操（155年——220年），字孟德，沛国谯（今安徽亳县）人。在参与镇压黄巾起义和平定董卓之乱中，不断壮大队伍。战胜袁绍之后，实际统治了北部中国。他采取抑制豪强和实行屯田等政策，推动了经济的发展。他“外定武功，内兴文学”，广揽人才。位至大将军、丞相，封魏王。死后曹丕称帝，追尊为魏武帝。

    曹操诗歌今存22首，全部是乐府歌辞。大多反映东汉末年社会动乱、百姓流离的现实生活，抒发了统一国家的豪情壮志以及理想难以实现的苦闷，格调苍劲悲壮。《诗品》：“曹公古直，颇有悲凉之句。”曹操的诗刚劲激越，苍凉雄浑，典型地体现了“志深笔长，梗概多气”的建安风骨。

二、《短歌行》简介

《短歌行》：乐府旧题，属《相和歌·平调曲》。行：古代歌曲的一种体裁。乐府又有《长歌行》、《短歌行》，长歌、短歌的区别在于曲调的长短。曹丕《燕歌行》有“短歌微吟不能长”之句。清·朱嘉徵《乐府广序》云：“短歌行，歌对酒，燕雅也。”即认为是用于宴会的歌辞。曹操的《短歌行》共两首，这里所选的是第一首。

三、作品串讲

短歌行^[1]

对酒当歌，人生几何^[2]？譬如朝露，去日苦多^[3]。

慨当以慷，幽思难忘^[4]。何以解忧？唯有杜康^[5]。

[1]  本篇选自《曹操集》，中华书局1979年版。本诗《乐府诗集》列入“相和歌辞·平调曲”，有同题二首，这是第一首。短歌，与“长歌”相对。一般认为长歌短歌是指歌声长短。

[2]  当：对，对着。当歌：面对歌舞。当：与对同义。几何：多少。这里指偏义复词，词义说的是多。

[3]  朝露：清晨的露水。去日：逝去的岁月。苦多：苦于太多。

[4]  慨当以慷：即慨而且慷，是“慷慨”的间隔用法。慷慨：形容歌声激昂不平。以：同“而”。幽思：一作“忧思”，深深的忧虑。

[5]  杜康：相传为开始造酒的人，这里代指酒。

翻译：

面对酒宴歌舞，感叹人生短促。就象清晨的露水，逝去的岁月太多。慨叹不平静啊，深深的忧虑难以忘怀。用什么解除忧愁，只有杜康酒啊！

青青子衿，悠悠我心^[6]。但为君故，沉吟至今^[7]。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙^[8]。

[6]  “青青子衿”二句：用《诗经·郑风·子衿》成句，表示对贤才的思慕。衿（jīn）：同“襟”，衣领。悠悠：绵长。形容思虑连绵不断。

[7]  但：只。君：指思慕的贤才。沉吟：低声吟咏。

[8]  “呦呦鹿鸣”四句：用《诗经·小雅·鹿鸣》成句，表示自己渴望礼遇贤才。《鹿鸣》是宴请群臣宾客的诗。呦呦（yōu  yōu）：鹿的叫声。野：原野。苹：艾蒿。鼓：弹奏。瑟：弦乐器。笙：管乐器。

翻译：

    文士贤才啊，我的思慕多么悠长深沉，只是因为贤才的缘故，心中一直沉思吟味。鹿见到艾蒿，相呼而食；而我有嘉宾，要设宴奏乐相待。

明明如月，何时可掇^[9]？忧从中来，不可断绝^[10]。

越陌度阡，枉用相存^[11]。契阔谈宴，心念旧恩^[12]。

[9]  明明如月：如满月般光辉赫赫的贤才。掇（duō）：拾取，此作“得到”讲。一作“辍”（chuò）：停止。

[10]            中：内心。

[11] 陌阡：田间小路。东西方向为陌，南北方向为阡。枉：枉驾、屈就。用：以。存：问。

[12] 契阔谈宴：在一起谈心宴饮。契阔：聚散，这里是偏义复词，偏用阔，有久别之意。旧恩：昔日友谊。

翻译：

贤如明月的人啊，何时才能得到？内心的忧虑啊，不能断绝。客人远道来访，屈驾你来问候。久别重逢，谈心宴饮，念念不忘昔日友谊。

月明星稀，乌鹊南飞^[13]。绕树三匝，何枝可依^[14]？

山不厌高，海不厌深^[15]。周公吐哺，天下归心^[16]。

[13] 乌鹊：指乌鸦喜鹊。

[14] 匝（zā）：圈，周。

[15] 厌：满足。《管子·形势》：“海不辞水，故能成其大；山不辞土，故能成其高；明主不厌人，故能成其众；士不厌学，故能成其圣。”

[16] 周公：姬旦，周武王之弟。吐哺：吐出口中咀嚼着的食物。据《史记·鲁世家》记载，周公因接纳贤才，不敢怠慢，曾一顿饭而三次“吐哺”。天下归心：天下人心悦诚服地归附。

翻译：

    月明星稀，乌鸦喜鹊向南飞。绕着树木飞三圈，哪个树枝可以依托？山不满足它的高，海不满足它的深。周公接纳贤才，曾一顿饭而三次“吐哺”，天下人心悦诚服地归附。

四、内容分析

《短歌行》写作者感叹光阴易逝，功业难成，抒发了作者渴望招纳贤才共图大业的急切心情，表现出建功立业、平定天下的强烈愿望和积极进取的人生态度。

全诗分为四部分。每八句为一部分。

第一部分：感叹人生短暂，抒发诗人得不到众多贤才合作，不能抓紧时间建功立业的忧思愁苦。

第二部分：引用《诗经》成句表达求贤若渴的思想。一是求之不得的沉吟忧思；二是求之既得的热情款待。

第三部分：进一步写殷切思慕贤才之情。前四句写未得贤才的愁苦，后四句设想贤才到来的热忱。

第四部分：启发贤才，要他们择善而栖。表白自己能容贤纳才，具有使天下归心统一之志。

五、写作特点

    1．运用生动的比喻，使抒情富于形象性。

作者运用了一系列新鲜生动的比喻。如诗人用“朝露”的转瞬即逝比喻人生的短暂，以此显示求贤的迫切；用“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”和“契阔谈宴，心念旧恩”来比喻自己由衷地礼贤下士，道出他对贤才的殷切思慕的情意；又用“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”来比喻贤才投主但无所归依的情景；再用“山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心”自比周公，以表达诗人求贤若渴的诚恳态度。

这一系列新鲜、生动的比喻，使作者把蕴含在心底的思贤爱贤、求贤若渴的思想感情，化为具体可感的形象表达出来，从而增加了诗歌的艺术感染力。

2．善用典故，表情达意。

如“青青子衿，悠悠我心”是出自《诗经·郑风·子衿》篇的成句，而紧接着“但为君故，沉吟至今”使引用与创作融为一体，表达出诗人念念不忘贤才的一片真情；

又如“呦呦鹿鸣，食野之萍，我有嘉宾，鼓瑟吹笙”四句，出自《诗经·小雅·鹿鸣》，诗人信手拈来，与上下契合无间，以想象之笔写出自己对贤才梦寐以求的思念。

最后四句，作者化用两个典故。“山不厌高，海不厌深”是化用了《管子·形势》中的典故。《管子·形势》说“海不辞水，故能成其大；山不辞土，故能成其高；明主不厌人，故能成其众；士不厌学，故能成其圣”作者把这段话化用成两句，含蓄地强调“明主不厌人”之意。“周公吐哺”是化用了“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐先天下之士”的典故，十分贴切地展现了作者礼贤下士的阔大胸襟和对“天下归心”的殷殷期待。

3．反复咏叹，抒写情怀。

前两章忧虑时光流逝，焦虑人生短暂；中间四章反复咏叹思贤慕贤、求贤若渴的心情；结尾两章诚恳表白招纳贤才共图大业的愿望。从愁绪满端入笔，结在统一天下的雄心上。感情多转，思绪往复。作者的忧心与雄心、焦虑与追求，被反复加以咏叹和渲染，淋漓尽致地展示了曹操这位一代政治家、军事家复杂而不平静的内心世界。

第三十二篇   饮  酒（其五）

              陶渊明

一、背景简介

陶渊明(365～427)名潜，东晋大诗人，一名渊明，字元亮，私谥靖节。41岁以后，陶渊明因时局动荡，仕途险恶，以及官场政治腐败，门阀制度森严，庶族寒门出身的人，不可能突破门阀士族对高官权位的垄断，高傲的脾气使他不愿迎合官场中钻营取巧的一套，“达则兼善天下，穷则独善其身”，终于辞官归田园，躬耕陇亩，不再出仕，回家乡当隐士去了，与官场彻底决裂。

旧时代的一些诗人，对现实不满，退居山野，避入乡村，通过对自然景物尤其是田园风光的歌咏以抒发情怀。这类诗被称为田园诗，写这类诗的诗人也就被称为田园诗人了。陶渊明就是我国古代最有代表性的田园诗人。他与最早的山水诗人南朝宋诗人谢灵运被合称为“陶谢”。

《饮酒》组诗共二十二首，此为第三首。前有小序，说明全是醉后的作品，不是一时所写，并无内在联系，兴至挥毫，独立成篇。这首主要表现隐居生活的情趣，于劳动之余，饮酒致醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩中，采菊东篱，遥望南山，此时情味，何其深永！陶诗的一大特色就是朴厚，感觉和情理浑然一体，不可分割。他常常用“忘言”“忘怀”等词语阻断对情理规律的探索和揭示，这或者就是诗歌回归自然的一种表现。

二、诗歌主旨

这首诗主要写陶渊明自己在乡村里悠然自得的归隐生活。他离开了污浊的官场，心里觉得十分清静，因为心中远离了尘俗的牵缠了。他自由地种种花采采菊，偶尔抬头看到南山的美景，感到生活过得非常悠闲和舒适，充分表达出他对官场生活的厌恶，对农村淳朴生活的热爱。

三、词语注释

喧：吵闹的声音。

君：指陶渊明。这句是假设有人问陶渊明。

心远地自偏：自己的心灵已经远离了尘俗的牵缠，所住的地方自然也就好像显得清静起来了。   

辨：说明。   

忘言：想不到用什么语言来表达。